-
1 выражение, обозначающее, что все хорошо
ncolloq. hakuna matata (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > выражение, обозначающее, что все хорошо
-
2 не беспокойся
ncolloq. hakuna matata (nessuna preoccupazione, senza preoccupazioni, senza problemi, senza pensieri - la frase e' stata resa celebre dalla battuta di Timon e Pumba nel Re Leone (presumibilmente da Swahili))
См. также в других словарях:
Hakuna matata — is a Swahili phrase that is literally translated as There are no worries . It is sometimes translated as no worries , although is more commonly used similarly to the English phrase no problem .In musicJambo Bwana (Swahili)In 1982, the Kenyan… … Wikipedia
Hakuna Matata — est issue de l expression kiswahili Hakuna matatiso, signifiant « aucun souci ». Il existe une relation étymologique qui rapproche l expression des idiomes occidentaux : hakuna = acuna = aucun , matata = matta = matter , (en… … Wikipédia en Français
Hakuna matata — est issue de l expression swahilie Hakuna matatizo, signifiant « il n y a pas de problème ». L expression s est d abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana… … Wikipédia en Français
Hakuna matata — ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Der Spruch ist besonders durch den Walt Disney Zeichentrickfilm „Der König der Löwen“ und die… … Deutsch Wikipedia
Hakuna Matata — ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Oder umgangssprachlich „alles in bester Ordnung“. Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder… … Deutsch Wikipedia
Hakuna Matata — «Hakuna Matata» («Акуна матата») песня из 32 го мультфильма «Король лев» (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на «Оскар» в категории «Лучшая песня». Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет… … Википедия
Hakuna matata — es una expresión del idioma suajili que se traduce como no te angusties (su traducción literal correspondería a no hay problema ). Suele ser comparada con la frase carpe diem y se la considera la versión africana de la misma. Se convirtió en una… … Wikipedia Español
Hakuna Matata — (Neuvy Le Barrois,Франция) Категория отеля: Адрес: La Villeneuve, 18600 Neuvy Le Barr … Каталог отелей
Hakuna Matata Hostel — (Замбужейра ду Мар,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Dr. Jaurez nº 3, 76 … Каталог отелей
Hakuna Matata Hostel II — (Замбужейра ду Мар,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua da Fonte nº16, 7 … Каталог отелей
Hakuna Matata Beach Lodge & Spa — (Занзибар,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
